<sub id="ld3jl"><th id="ld3jl"><delect id="ld3jl"></delect></th></sub>

        <ins id="ld3jl"><nobr id="ld3jl"></nobr></ins>

          <nobr id="ld3jl"></nobr>

          <video id="ld3jl"><sub id="ld3jl"><address id="ld3jl"></address></sub></video>

          <ruby id="ld3jl"><b id="ld3jl"></b></ruby>

          <listing id="ld3jl"></listing>

          <progress id="ld3jl"><big id="ld3jl"></big></progress>
          <span id="ld3jl"><menuitem id="ld3jl"><font id="ld3jl"></font></menuitem></span>
          <nobr id="ld3jl"><big id="ld3jl"></big></nobr>
              <nobr id="ld3jl"></nobr>
            株洲市外國語學校

            湖大外語院高顏值雙胞胎姐妹花共同保研,四年來相互當對手

            作者:趙詩涵    發布時間:2018/6/8 21:52:41    瀏覽:599

            湖大外語院高顏值雙胞胎姐妹花共同保研,四年來相互當對手

            9T$T_@DKSR}XCL@D86SPNAI.png

            來自外國語學院英語1401班溫曉玥溫曉靚是一對全能學霸雙胞胎姐妹花。不僅顏值高,姐妹倆綜合前三年成績名列年級前十,獎學金拿到手軟,參加的競賽更是刷新了湖大曾獲最高獎項,現均已保研至北京外國語大學。


                   課堂之外,她們憑借著出色的口語能力,擔任了許多大型會議的譯員,包括“一帶一路”青年創意與遺產論壇、國際名校賽艇挑戰賽、發展中國家糧食安全部級會議......



            姐姐溫曉玥

            連續三年以年級第三獲一等獎學金

            熊曉鴿獎學金等專項獎學金

            獲“三好學生”稱號

            “外研社”杯全國英語演講大賽總決賽

            二等獎

            ……

            妹妹溫曉靚

            連續兩年獲得國家獎學金

            獲“校三好學生標兵”、“三好學生”稱號

            “外研社”杯全國英語演講大賽網絡賽場

            特等獎

            通過中國人事部權威翻譯考試CATTI的

            二級口、筆譯

            ……


                   四年前共同考入湖南大學,四年后雙雙被保研至北京外國語大學。是什么給予她們動力?是什么敦促鞭策著她們不停向前?


            姐姐這樣說——

                   “其實,給予我們倆動力的人不是別人,正是身邊這個與自己同進退的親人。而這也就是我今天想分享的主題:人生有一個好對手,是一件幸福的事。


            {Z(DB$3L21B1VJN$XNKKQYN.png

            談起她們的經歷,姐姐分享了三個小故事——



              “清晨六點半、夜晚十一點的宿舍天臺”  

                   在分別獲得2016年湖南大學英語演講比賽專業組第一、三名后,姐妹倆共同進入了校英語演講隊,緊鑼密鼓地開始備戰全國賽。然而,就在全國賽的前兩個月,她們的狀態突然陷入了瓶頸期,指導老師和她們都陷入了深深地焦急情緒之中。


                   于是在那周訓練課結束后,她們靜下心來認真地分析了雙方的不足,并相約每天清晨和夜晚到宿舍天臺練習即興演講。從那天起,幾乎每個日夜,宿舍的天臺都有二人刻苦的身影,她們互相監督,完成每日數十篇即興演講和不斷地背誦已經滾瓜爛熟的定稿。


            {WEIFF]IV8$J])8EFECB[VL.png

             故事的結局當然是好的,她們最終突破了障礙,在全國網絡賽中均獲得特等獎并順利晉級全國總決賽,總決賽中姐姐獲全國二等獎、妹妹三等獎。


                   在回顧賽程的一條朋友圈中,姐姐曾這樣寫道“沒有演講的督促,自己永遠不會知道每天晚上十一點半天臺的風景是怎樣。這次的經歷是我們本科路途中的轉折點,讓我們知道了自己的短板,看清了自己與他人的差距,卻也意識到了自己可挖掘的無限潛力。它并不是一個終點,而是我們學會如何面對挑戰,乘風破浪的起點?!?/p>



               “Know something about everything.”   

                   對于每一個立志成為優秀翻譯的人來說,最難突破的并不是中文與外語的相互轉換,而是需要譯員對所譯領域的知識廣泛涉獵,只有了解了該領域的背景及相關知識,才可以更加準確高效地完成翻譯工作。因此,她們在課余時間參與了大量的翻譯實踐活動。


                   客戶的領域對她們來說往往都是完全陌生的,即使在拿到資料前已經做了相關準備,拿到材料時的她們仍然感到很難推進。一方面,任務有較高的準確度要求;另一方面,時間緊、任務重。與此同時,還需要按時上課,完成作業。


            {L`(`)}49TY4A7}L]9(RK0W.png

             為加納農業部人事司司長擔任陪同翻譯是姐姐最為印象深刻的一次經歷。不僅有大量的企業洽談、農產品展會、試驗田參觀,還有關于農業的專業術語例如 “藏紅花的使用效用”、“拖拉機的工作原理”、“水稻的種植過程及方法”等等,可謂是難上加難。那幾天,幾乎每個晚上她都會查閱、記誦相關資料到凌晨一兩點,每天晚上都會崩潰地向妹妹吐苦水,妹妹則會貼心的安慰她說:“辛苦了,明天也加油,要相信每一次經驗都能讓我們know something about everything!”


                   這樣的相互鼓勵,使姐妹倆克服了自己翻譯初始階段時的不適應,也正是這樣的鼓勵與陪伴,成為了她們每次遇到困難時的動力。

            }LRXIB]9)MVBR{~@H8O4EIP.png


             大三下學期的時候,她們開始為保研夏令營做準備。北外一直是姐妹倆心中的理想學校,所以二人理所當然地投了北外夏令營申請,意外的是只有姐姐獲得了入營資格。這段時間,姐姐既要照顧妹妹的低落心情,又要集中備戰夏令營。在結束了北外長戰線、高強度的魔鬼夏令營之后,姐姐成功獲得了高翻學院口譯專業的提前錄取資格。大家都為她高興的同時,她感覺出了妹妹的壓力。


                   后來,妹妹為了九月推免瘋狂地努力,做了充分的針對訓練,只為和姐姐并駕齊驅,共同進步。妹妹最終成功通過了南京大學、北京外國語大學、外交學院、香港中文大學(深圳)的推免考試,獲得了錄取資格。


                   推免考試后,妹妹說當時她把姐姐當作目標,既然姐姐能做到,那么她也一定能做到。同伴成功的壓力成為了她的導師,推動著她前進,這就是二人通過相互競爭從而相互進步的過程。

            CBJ3$O5$V)Z%}3DB[27ET7J.png


            国产激情综合在线看 国产一级片 全黄激性性视频 色欲来吧来吧天天综合网 免费观看久久精品视频

            <sub id="ld3jl"><th id="ld3jl"><delect id="ld3jl"></delect></th></sub>

                  <ins id="ld3jl"><nobr id="ld3jl"></nobr></ins>

                    <nobr id="ld3jl"></nobr>

                    <video id="ld3jl"><sub id="ld3jl"><address id="ld3jl"></address></sub></video>

                    <ruby id="ld3jl"><b id="ld3jl"></b></ruby>

                    <listing id="ld3jl"></listing>

                    <progress id="ld3jl"><big id="ld3jl"></big></progress>
                    <span id="ld3jl"><menuitem id="ld3jl"><font id="ld3jl"></font></menuitem></span>
                    <nobr id="ld3jl"><big id="ld3jl"></big></nobr>
                        <nobr id="ld3jl"></nobr>